상하이 모던 -새로운 중국 도시 문화의 만개, 1930-1945

저자 : 리어우판
역자 : 장동천

판형 : 신국판 면수 : 552 쪽

발행년월일 : 2007-07-20

ISBN : 978-89-7641-583-7

중국학총서 

가격 : 24000

하버드 대학 교수를 지낸 저자가 지난 세기 가장 화려하고 코즈모폴리턴적이었던 1930-45년 시기의 상하이에 관한 복합적이고 매혹적인 그림을 제시한 책이다. 책은 상하이의 문화적 지리상을 지도로 옮기면서, 1930년대와 40년대의 상하이와 식민지성 간의 뒤얽힌 관계를 보여 준다. 책이 제시하는 문화적 산물에 관한 탐구는 중국의 근대화에 있어서의 실제적이고 상상적인 조건을 조명한다. 역사적 사실에 대한 엄밀함에다 문학적 감성을 솜씨 있게 결합한 저자의 글을 통해 중국의 근대 문화사를 바라보는 대안적 시각을 접할 수 있을 것이다.

1부_도시 문화의 배경

제1장상하이 다시 그리기
외탄의 건축물 | 백화점 |커피하우스 | 댄스홀 | 공원과 경마장 | ‘정자간’의 생활 | 도시와 떠돌이

제2장출판문화에서의 근대성 구축
근대성 문제 | 중산층을 위한 간행물《동방잡지》 | 계몽 사업―교과서 | 계몽 사업―문고 | ‘좋은 친구’가 된 화보집《양우》 | 여성과 아동 | 광고 | 달력 포스터

제3장상하이 영화의 도시 환경
영화관 | 영화 잡지와 영화 가이드 | 영화 담론 | 대중적 기호―영화와 관객 | 중국의 영화 서사―할리우드의 영향과 본토 미학 | 세 가지 사례 연구 | 관객의 역할 | 영화와 도시

제4장텍스트의 교류―서적과 잡지에 나타나는 모더니즘 문학
서적과 잡지를 통해 ‘이상한 신세계’로 들어가기 | 잡지《현대》 | ‘현대’문학을 향해 | 중국인의 수용―문화적 중개자로서의 번역 | 정치적인 후기

2부_근대문학적 상상력―작가와 작품

제5장성욕, 환상, 마성―스저춘의 실험 소설
현실을 넘어서 | 역사 이야기 | 내면독백과 슈니츨러 | ‘정숙한’ 여인의 초상 | 성욕, 환상, 그로테스크 | 도시의 기괴함

제6장얼굴, 몸, 도시―류나어우와 무스잉의 소설
모던 걸의 얼굴과 몸 | 모던 걸, 모랑, 이국풍 | 욕망, 모략, 그리고 도시 | 여체의 초상 | 댄스홀과 도시 | 광대가 된 작가

제7장퇴폐와 댄디―사오쉰메이와 예링펑
보들레르를 번역하다 | 어느 유미주의자의 초상 | 《꽃 같은 죄악》 | 《살로메》와 비어즐리 | 어느 댄디의 초상 | 댄디와 모던 걸

제8장장아이링―함락된 도시가 맺어 준 사랑
장아이링의 눈에 비친 상하이 | 영화와 영화관 | ‘퇴폐적인 대조’―장아이링이 자신의 문장을 논하다 | 통속소설 기법 | 고독의 철학 | 보통 사람들을 담은 기이한 이야기

3부_되짚어보기

제9장상하이 코즈모폴리터니즘
식민 상황 | 중국적 코즈모폴리터니즘 | 일본과의 관계 | 코즈모폴리터니즘 시대의 종식

제10장후기―두 도시 이야기
상하이의 ‘타자’로서의 홍콩 | 노스탤지어―홍콩의 ‘타자’로서의 상하이 | 상하이의 과거에 관한 홍콩 영화 | 상하이의 부활

저자 : 리어우판

(李歐梵Leo Ou-fan Lee, 1939 - ) 중국 허난河南성 타이캉太康 출신. 타이완 대학 외국문 학과를 졸업하고 1962년 도미, 하버드 대학에서 문학 박사 학위를 받았다. UCLA와 시카고 대학, 인디애나 대학, 프린스턴 대학, 그리고 다트머스Dartmouth 칼리지 등을 거쳐 1994년부터 2004년 8월 은퇴하기까지 하버드대학에서 교수로 재직하였다. 현재는 홍콩의 중문中文대학 교수로 있다. 그 외에 최근 4년간 홍콩 대학과 홍콩 과기科技대학 등지에서 객원교수를 지냈으며, 홍콩 대학 인문학부에서 명예박사 학위를 받기도 했다. 영어와 중국어로 쓴 저서 중 대표작으로는 Shanghai Modern: The Flowering of a New Urban Culture in China, 1930-194... more

역자 : 장동천

고려대학교 중어중문학과를 졸업하고 같은 대학에서 《칠월파七月派 연구》로 박사학위를 받았다. 베이징사범대학과 타이완 중앙연구원에서 각 1년씩 방문연구를 한 바 있다. 현재는 고려대학교에서 부교수로 재직 중이다. 논문으로는 〈老舍와 박태원 세태소설의 도시인식 비교〉, 〈중국어권 영화의 뉴웨이브와 음식문화〉, 〈대만의 향토문학 서사와 신전영 운동〉등이 있으며, 함께 번역한 책으로 《중국 현대문학 발전사》, 《상하이 모던》 등이, 공동 저서로 《영화로 읽는 중국》 등이 있다.... more

댓글을 달 수 없는 글입니다.