이 사전은 한국 개화기 자료에 나오는 외국지명을 조사, 수집하여 엮은 것이다. 개화기에는 아직 외국의 지명을 표기하는 규범이 없어 한자와 한글 등 다양한 표기가 쓰였다. 때문에 이 시대의 문헌을 다루는 사람들로서는 이해하기 어려운 부분이 많았다. 이 사전은 개화기 자료를 이용하는 분들이 겪게 되는 이러한 어려움을 해소하는 데 도움을 주고자 만든 것이다.
책을 내면서
일러두기
사전을 읽기 전에
1. 한글표기편
2. 한자표기편
3. 참고자료편
외국지명의 약칭(略稱) 표기
세계 각국에 대한 나라이름 표기 모음
용례 채록문헌 일람
참고문헌(단행본ㆍ논문)
수록 표제어 찾아보기(索引)
-현대 한글지명 표기순
-알파벳 표기순
저자 : 이한섭, 박성희 편
이한섭(李漢燮) 고려대학교 명예교수 오사카대학교 대학원 졸업. 고려대학교 일어일문학과 교수로 재직하다 2014년 8월 정년퇴임. 전공은 일본어어휘사. 지금까지 근대 일본 어휘 성립사를 연구해 왔으며 최근에는 주로 19세기 말 한중일 어휘 교섭과 교류, 전파에 관한 연구를 하고 있음. 저서에 《일본에서 온 우리말 사전》(2014, 고려대학교출판문화원), 《初版再版三版対照和英語林集成》Ⅰ·Ⅱ·Ⅲ(1999-2001, 港の人: 鎌倉) 등 다수. 박성희(朴省姬) 고려대학교, 숙명여자대학교 강사 고려대학교 대학원 졸업. 근대 일본어 전공. 〈明治期의 地名表記研究〉라는 논문으로 2013년 동대학원에서 박사학위를 받았으며, 현재 19세기 이후 일본어 지명 표기의 성립과 형성에 관한 연구를 하고 있음.... more
댓글을 달 수 없는 글입니다.