이광수 문학사전

춘원 이광수에 대한 평가는 아직까지도 긍정과 부정이 엇갈리고 있는 실정이다. 친일의 훼절에 무게를 두는 측에서는 변절자로 아예 백안시하는가 하면, 긍정적인 쪽에서는 다장르에 걸친 문학적 성과, 특히 소설 문학의 성취나 문장의 수려함, 혹은 기독교 불교 등 범종교적인 사상적 깊이 등을 들어 높이 평가한다. 그러나 춘원 이광수에 대한 긍·부정을 막론하고 그의 소설 문학, 특히 소설 문장의 유려함과 그가 사용한 어휘의 방대함에는 모두 한결같이 그 위대한 업적에 공감하고 있다. 한국의 문호라고 칭할 정도로 방대한 양의 집필을 하였으면서도 그때그때마다 시의적절한 평필과 쉽고도 매끄러운 문장은 당대의 독자의 심금을 울리기에 충분했다.
실로 이광수의 문장은 우리말의 보물 창고라 해도 과언이 아닐 정도로 그 어휘나 용례가 풍부하고 비옥하다. 그가 사용한 문장은 마치 큰 강물이 거침없이 도도하게 흐르는 것과 같아 그 흐름이 자유자재하여 막힘이 없다. 또한 그의 문장을 읽어 나가면 우리가 평소에 쓰는 하찮은 말이나 단어들을 절묘하게 사용해 주옥같은 문장을 엮어 냈다는 점에 감탄하게 된다.
좋은 문장은 어렵고 까다로운 단어를 써서 현학적으로 표현한 것이 아니라, 쉽고도 평이한 단어를 절묘하게 결합하여 명료하면서도 아름답게 서술하여 감동을 불러일으키는 문장일진대, 이광수의 문장에서 우리는 그러한 문장의 전범을 보게 된다. 민족 언어나 문학을 위해 여간 다행한 일이 아닐 수 없다.
본 사전에서는 이광수의 방대한 양의 글 중에서 소설 작품을 주 대상으로 하여 그의 소설 전반에 걸쳐 사용되고 있는 어휘와 문장을 용례를 찾아 정리하였다. 어휘편은 순수 어휘와 인명, 지명, 속담, 문화, 역사적 사실 등을 통합하여 묶었다. 부록으로 “서사구조”와 “등장인물”을 요약 정리했고, 간략한 “작품해설”을 덧붙였다.