저주받은 문학 ― 1945~1949 전후 초기 타이완문학론

저자 : 천젠중陳建忠
역자 : 장동천, 김상호

판형 : 신국판(양장) 면수 : 528 쪽

발행년월일 : 2019-08-15

ISBN : 979-11-90205-13-9 93820

단행본 

가격 : 비매품

타이완 작가들은 진정 저주받은 집단이었나? 그들에게 시대는 항상 창작의 난제였다. 작가들은 시대가 규정하는 제한에 늘 부딪혀야 했다. 타이완의 본토문화 전통이 다시 한 번 정치적 격변에 휘말리게 되는 ‘전후초기’前後初
期는 그런 타이완문학사에서도 매우 특별한 시기였다.

일본 제국주의자들이 남긴 식민주의의 영향들, 타이완의 접수자로서 국민당 정부가 야기한 문제들, 그리고 대륙에서 넘어온 좌익작가들의 타자화된 시선은 이 시기의 타이완 문단에 피할 수 없는 과제들을 한꺼번에 부여했
다. 타이완 작가들의 ‘탈식민’은 과연 가능했을까? 그들이 상상한 ‘주체성’은 무엇이었을까? 우리는 또 그것을 어떻게 이해해야 할까?

추천사 5

서론 전후 초기(1945~1949) 타이완문학 연구의 문학사적 의미 11
1. 단대 문학사로서 ‘전후 초기’의 중요성 13
2. ‘전후 초기’ 소설의 역사 고찰과 텍스트 분석 17
3. 전후 초기의 문학, 문화 담론과 역사관의 차이 20
4. 전후 초기의 문화예술 연구와 계엄해제 이후의 역사 구축 25
5. 나오며: 저주받은 운명의 타파 28

1장 저주받은 문학?: 전후 초기 타이완 소설의 역사 고찰 31
1. 들어가며: 전후 초기 타이완문학의 재건과 좌절 33
2. ‘2.28 사건’ 이전 타이완 소설의 역사 고찰 43
3. ‘2.28 사건’과 타이완문학 63
4. ‘2.28 사건’ 이후 타이완 소설의 역사 고찰 69
5. 나오며: ‘아름다운 시대’의 종결 93
6. 부록: 전후 초기 타이완 소설 목록 초편初編 96

2장 자기 식민과 ‘근친간 증오’: 우줘류의 소설 《포츠담 과장》을 중심으로 본 타이완 전후 초기의 탈식민 상황 101
1. 저주받은 문학: 전후 초기의 타이완 소설과 탈식민 주제 103
2. ‘메타포’가 된 여성: 내부적 식민주의, 조국 숭배와 자기 식민 107
3. 황민은 구제될 수 있는가? : 여성의 각성과 탈식민의 암시 121

3장 황국소년에서 좌익청년까지: 전후 초기 예스타오의 소설 창작과 사상 전향 135
1. 들어가며: 탈식민 지식인의 변신기 137
2. 변신 이전의 참모습: 예스타오 문학과 사상 발전의 전사前史 141
3. 낭만서정주의에서 낭만영웅주의로: 좌익 청년의 변신 역정 150
4. 타이완에도 역사가 있었다: 청년 예스타오의 역사인식 전환 165
5. 나오며: 혼종의 탈식민 주체 183

4장 행동주의, 좌익 미학과 타이완성性: 전후 초기 양쿠이의 문학 담론 187
1. 들어가며: 전후 초기의 양쿠이 연구 189
2. 일제강점기 양쿠이의 문학 담론 194
3. ‘2.28 사건’ 이전 양쿠이의 문학 담론 206
4. ‘2.28 사건’ 이후 양쿠이의 문학 담론 222
5. 마지막 은방울: 양쿠이 문학 주장의 울림 245

5장 타이완의 발견: 일제강점기에서 전후 초기 타이완문학사 구축의 역사적 담론 환경 251
1. 들어가며: 쇠약한 백성의 곤혹스런 역사 253
2. 일제강점기 타이완문학사의 본토 구축과 ‘외지 문학론’ 256
3. 영원한 변방문학?: 전후 초기의 타이완문학 논쟁과 타이완문학사 274
4. 나오며: 타이완문학사에서의 저항 담론 299

6장 전후 초기 리얼리즘 사조와 타이완문학장의 재구축: 문학사의 또 다른 측면 301
1. 들어가며: ‘똥 리얼리즘 논쟁’으로부터 말하다. 303
2. 리얼리즘 사조의 소생: 1945~1947 317
3. 리얼리즘 사조의 격화: 1947~1949 339
4. 나오며: 전후 초기 문학장 재구축의 문학사적 의의 364

7장 무지개와 관련한 허와 실의 변증: 요코치 다케시의 《남쪽 하늘의 무지개: 2.28 사건을 판화에 새긴 사람》에 대한 평론 369
1. 들어가며: 역사의 빠진 부분 보완하기 371
2. 무지개 같은 ‘황룽찬 이미지’: 역사 구축의 합리성과 목적성 378
3. 반동적이고 낙후된 타이완 미술가?: 역사 해석의 도덕적 기준 388
4. 한 가지만이 아닌 역사적 진실 402
5. 부록: 황룽찬의 전후 초기 발표 작품 일람 405

8장 포스트 계엄시기의 탈식민 서사: 중자오정 《성난 파도》에서의 ‘2.28’ 역사 구축 409
1. 들어가며: 재식민인가 탈식민인가? 411
2. 탈식민 기억의 지연된 서사: 역사 대하소설의 정치적 함의 419
3. 광복인가 항복인가?: ‘조국’ 얼굴 다시 그리기 428
4. 불완전한 주체: 일본정신과 반식민 전략 440
5. 나오며: 하나의 역사를 각자 표현하기-포스트 계엄시기의 역사서술 풍조 453

부록 ‘조국 정체성’과 ‘타이완 정체성’ 사이의 배회: 전후 초기 타이완 문화의 재건과 좌절 457
1. 노예화 담론, 문화재건, 그리고 새로운 문화지도권 459
2. 노예화 저항담론과 반정부 담론 467
3. 민주주의론과 중국의 좌익 문화 담론 473
4. 타이완 문화의 여명을 찾아서: 결론에 대신하여 482

참고자료 목록
1. 전후 초기(1945~1949) 신문 잡지 486
2. 중국어 단행본 487
3. 단편 논문 494
4. 학위 논문 512
5. 일본어 자료 515
6. 영어 자료 516
7. 본서의 바탕 논문 출처 517

역자후기 518

저자 : 천젠중陳建忠

천젠중陳建忠 타이완 자이嘉義 출신. 타이완 칭화靑華대학 문학박사. 국립 칭화대학 타이완문학대학원台灣文學硏究所 교수. 저서로 《타이완을 서술하기와 타이완의 서술: 라이허의 문학과 사상 연구書寫台灣·台灣書寫: 賴和的文學與思想研究》, 《일제강점기 타이완 작가론: 근대성・본토성・식민성日據時期台灣作家論: 現代性, 本土性, 殖民性》 외에 다수.... more

역자 : 장동천, 김상호

장동천張東天 고려대 중문학 박사. 현 고려대 중어중문학과 교수. 저서로 《영화와 현대중국》, 《길 없는 길에서 꾸는 꿈: 중국 신문학 100년의 작가를 말하다》(공저), 번역서로는 《상하이 모던》(리어우판 저, 공역) 외에 다수.   김상호金尙浩 타이완 중산中山대 중문학 박사. 현 타이완 슈핑修平과기대 교양학부 및 관광과 부교수. 번역서로 《대만문학사》(예스타오 저), 《半島的疼痛: 金光林詩選100 반도의 아픔: 김광림시선100》(중국어 번역) 외에 다수.... more

댓글을 달 수 없는 글입니다.