한류 연구는 사회과학과 인류학 분야의 주변부로 존재해 왔다. 지난 20년간 한류가 급격히 성장하면서 음악학, 미디어, 문학, 사회학, 인류학, 문화학에 기반한 한류 연구가 활발해졌음에도 불구하고 한류 연구는 아직 궤도에 오르지 못했다. 많은 한류 연구가 민족지적·해석학적인 접근이며, 한류에 쓰인 원내용·이미지를 우선시하는 경향이 강하다. 그러나 한류를 많은 팬에게 보급하는 역할을 하는 생산과 보급망에도 주목할 필요가 있다. 실제로 한류 네트워크에 대한 이해는 오랜 유럽-미국 중심 소비 및 생산 설명에 대한 도전일 수 있다.
이 책에서는 한류 확산을 위한 실질적인 근거를 제시하며, 유럽, 미국, 중동, 오스트리아에서의 한류의 의미, 실천과 관련한 정보를 제공한다. 특히 한류의 세계화와 현지화에서 ‘팬’의 역할을 강조한다. 한류가 어떻게 팬에 의해 보급되고 재생산되는지 이해하기 위한 새로운 개념을 세울 것이다.
2018년에 여름, 고려대학교에서 열린 국제 워크숍 〈Transcultural Diffusion: Regional Fandom Formation and the Globalization of Hallyu〉에 기반한 이 책은 종합적이고 학제적인 정체성을 세우려는 한류 연구의 한 시도이다. 이 연구는 이웃 국가들에 대한 한류의 전파와 수용에 대해 최신 정보를 제공하고, 한류 열풍의 최근 발전, 특히 뉴미디어 분야와 한국의 문화 외교에 대한 관심의 증대에 관해 몇 가지 상황을 언급하고 있다. 이 책은 문화 연구에 기반이 되는 사회현상에 관심을 갖는 연구자들뿐만 아니라 한류에 관심이 많은 학생들이라면 맨 먼저 집어들어야 할 책이다.
It is of note that many of the available studies of Hallyu take an ethnographic and interpretive approach and show a strong tendency to prioritize analysis of the textual content and images used in Hallyu. But there is a need to take more notice of the networks of production and dissemination, which are responsible for making Hallyu products available to fans. Indeed, understanding Hallyu networks potentially challenges long dominant Euro-American-centric accounts of production and consumption. Hence, this book is part of the attempt to build a comprehensive and interdisciplinary identity for Hallyu studies. It provides an updated account of Hallyu’s traffic and acceptance in countries outside Korea’s immediate neighbors, and references some of Hallyu’s recent developments, notably its alignments with new media fields and with the growth of Korea’s interest in cultural diplomacy.
Preface
• Gil-Sung Park, Nissim Otmazgin and Keith Howard
Introduction: Fandom Formation and the Globalization of Hallyu
• Gil-Sung Park and Nissim Otmazgin
Who are the Swedish K-pop fans? Revisiting the reception of hallyu in post-Gangnam Style Sweden
• Tobias Hübinette
Between realities and artefacts: An analysis of the impact of Hallyu in Romania
• Valentina Marinescu
K-pop Fandom in Germany: A micro and a macro perspective
• Ute Fendler
Midwestern U.S. Hallyu Fans: “Black American, Heart Korean”
• Sherri L. Ter Molen
“Becoming-a-fan” stories: Hallyu in Australia
• Sarah Keith
Fan Entrepreneurship: Fandom, Agency, and the Marketing of Hallyu in Israel
• Nissim Otmazgin and Irina Lyan
Japanese Webtoon: Digitalizing and Marketing Manga Online Using South Korean App Designs
• Ingyu Oh and Bonwon Koo
Hallyu as Sports Diplomacy and Prestige Building
• Jonson N. Porteux and Kyong Jun Choi
Conclusion: Writing Hallyu, Defining Fandom
• Keith Howard
Index
Biographical Sketches of Contributors
저자 : Keith Howard
Keith Howard is Professor Emeritus and Leverhulme Emeritus Fellow at SOAS, University of London. He has written or edited 20 books, 170 academic articles and 195 book/music reviews. He was editorial chair for the SOAS Musicology Series (Ashgate/Routledge) for nine years (2008–2017), and founded and managed the SOASIS CD and DVD series as well as Open Air Radio.... more
저자 : Nissim Otmazgin
Nissim Otmazgin is Professor in the Department of Asian Studies and currently the Director of the Institute for Asian and African Studies at the Hebrew University of Jerusalem. His work centers on contemporary media production and dissemination and he is the author/co-editor of 6 books and over 25 academic articles on media industry, media policy, and cultural diplomacy in South Korea and Japan.... more
저자 : Gil-Sung Park
Park Gil-Sung is Professor of Sociology at Korea University, where he was Provost and Dean of the Graduate School. He has held visiting professorship at Harvard University, Washington University-St Louis, and adjunct Professorship at Utah State University. He served President of Korean Sociological Association and Founding Chairman of World Association for Hallyu Studies. He has authored or edited... more