두시선역

외국시라고 하면 서구시를 제일로 알아서 단테의 신곡 이니, 괴테와 하이네, 그리고 보들레르, 바이런의 시를 좋아하고 애송하고 있지만, 이것은 세계시의 반쪽밖에 모르는 것이 된다. 중국의 시는 서구의 시와 함께 세계시의 양대산맥을 이루고 있을 뿐만 아니라 우리 선조가 수천년 동안 애독하여 오고 있어서 우리의 뼈와 살이 되어 있다. 그러므로 중국시를 모른다는 것은 교양인으로서의 큰 수치라고 하지 않을 수 없다. 두보는 중국문화의 최성기인 당대의 사람으로 「시성」이라고 일컬어온 중국 최고 최대의 시인이다. 이 책은 그런 두보의 명시 200여편을 골라서 어려운 어구에 주역을 붙이고 다시 우리말로 번역해 놓아서 손쉽게 그의 시를 이해할 수 있도록 만들었다. 이 한 권을 읽으면 두보시의 진수를 알게 되고 아울러 중국시의 위대함을 터득하게 될 것이다.

해설
두보의 생애와 그의 시
1. 생애의 개관
A. 계보
B. 사관이전
C. 사관이후
D. 성도시대
E. 단중의 병졸
2. 그의 시
A. 고체시와 신체시
B. 외화에서 사실로
C. 우수의 문학
D. 두보의 인생관
E. 대오의 경지
선역
題張氏隱居二道 외