이 책은 개념적 은유 이론의 태동과 정교화 과정에서 선도적인 역할을 해 온 헝가리의 유명한 언어학자인 졸탄 쾨브체시(Zoltán Kövecses)교수가 2015년에 옥스퍼드대학출판부에서 펴낸 Where Metaphors Come From: Reconsidering Context in Metaphor의 한국어판이다. 제목에서 짐작할 수 있겠지만 이 연구는 맥락이 은유의 생성과 해석, 사용에 정확히 어떤 영향을 미치는가에 초점을 맞추고 있다.
쾨브체시의 가장 뛰어난 저술로 자리매김할 이 책은 은유를 연구하는 학자들의 필독서이자, 교육적으로도 유용한 매력적인 내용을 담고 있어 일반 독자들에게도 흥미로울 것이다. 따라서 이 책은 인지언어학의 은유 이론을 포괄적으로 다룬 뛰어난 입문서와 문화와 역사는 물론 맥락이 비유적 의사소통에서 수행하는 중요한 역할을 한눈에 보여 주는 탁월한 개론서로 적극 추천한다.
제1장 은유와 신체화, 맥락
제2장 의미형성
제3장 개념 체계
제4장 맥락상의 요인
제5장 은유와 문화
제6장 맥락과 은유적 창의성
제7장 맥락과 시적 은유
제8장 언어적 유머의 개념적 맥락
제9장 맥락 속 행복
제10장 은유와 맥락
저자 : 졸탄 쾨브체시
졸탄 쾨브체시(Zoltán Kövecses)는 1972년 헝가리 부다페스트의 에트보스 로란드 대학교에서 석사학위를 받았고 1988년 헝가리과학원에서 박사학위를 받았다. 현재 에트보스 로란드 대학 미국학과의 교수이지 문화언어학 박사과정 책임자이다. 지금까지 미국 버클리대와 럿거스대, 매사추세츠대, 스페인 무르시아대를 비롯해 미국과 유럽의 많은 대학에서 특별 강연을 한 세계적인 학자로서 인문학 분야의 최고 학술지 중 하나인 《은유와 상징》(Metaphor and Symbol)의 편집위원이며 《인지언어학》(Cognitive Linguistics)의 편집자문이다. 주요한 학문적 관심사는 인지언어학의 틀 근거해 개념적 은유 이론, 은유의 문화 간 변이와 문화 내 변이, 언어와 마음과 문화의 관계, 감정의 개념화 등이... more
역자 : 유석훈, 김동환, 나익주
유석훈은 고려대학교 영어영문학과에서 영어영문학 학사와 석사, 그리고 미국 University of Hawai’i 언어학과 에서 언어학 박사 학위를 받았다. 일본의 Ritsumeikan Asia Pacific University의 아시아학부와 호주 University of Queensland 동아시아 언어학과에서 초빙교수로 기능 문법과 언어교육론 이론을 연구하고 또한 관련 강의도 했다. 1998년 이후 고려대학교 언어학과 교수로서 고려대학교 한국어센터장, 교수학습개발원장 및 출판문화원장을 역임하였고 현재는 언어정보연구소장을 맡고 있다. 김동환은 경북대학교에서 영어학 박사학위를 받았고, 현재는 해군사관학교 영어과 교수로 재직 중이다. 저서로는 《개념적 혼성 이론》(학술원 우수학술도서), ... more