저자는 조이스의 산문에 친숙한 독자에게 조이스의 또 다른 면에 관해 자세하게 언급하고 있다. 《시집》을 위시하여 《더블린 사람들》《망명자들》《젊은 예술가의 초상》《율리시즈》 및 《비평문》등을 알기 쉽게 해설하고 조이스의 유일한 희곡 《망명자들》에 대한 자세한 해설과 저자 자신의 “노트”를 번역 수록하고 있다. 끝으로 저자는 조이스의 비평문인 “연극과 인생(Drama and Life)”의 전문 번역을 싣고 있다.
머리말
제1장 제임스 조이스의 생애와 작품들
제2장 제임스 조이스의 시들
≪실내악 Chamber Music≫
≪한푼 짜리 시들 Pomes Penyeach≫
＜성직(聖職) Holy Office＞
＜분화구로부터의 가스 Gas from a Burner＞
＜보라, 저 아이를 Ecce Puer＞
≪자코모 조이스 Giacomo Joyce≫
제3장
희곡 ≪망명자들 Exiles≫
＜저자의 노트 Notes by the Author＞
제4장
≪더블린 사람들 Dubliners≫
제5장
≪젊은 예술가의 초상 A Portrait of the Artist as a Young Man≫
제6장
≪율리시즈 Ulysses≫
제7장
≪비평문 Critical Writings≫
저자 : 김종건
고려대학교 명예교수 서울대 사대 영문과 및 대학원 영문과 졸업 미국 털사대 대학원 영문과 졸(석사 및 박사학위) 고려대 영어교육과 교수(영문학) 역임 아일랜드 국립 더블린대학 조이스서머스쿨 초빙 강사(1993, 1995) 現 한국제임스조이스학회 고문 역서 《한 푼짜리 시》 《실내악》 《지아코모 조이스》 《망명자들》 《에피파니》 《더블린 사람들》 《영웅 스티븐》 《율리시스》 《젊은 예술가의 초상》 《비평문 선》 《노라》 《피네간의 경야》 저서 《제임스 조이스 문학》 《율리시즈 주석본》 《율리시즈 연구》 I·II 《율리시즈 지지 연구》 수상 한국번역문학상 · 고려대 학술상 대한민국학술원상... more