북한에서는 왜 평양말을 표준말로 정했는가? 이른바 주체사상에 입각한 말다듬기, 고유어를 발굴해서 쓰자는 어학혁명의 위대한 변혁이 이룩되었다고 하는데, 과연 그 실상은 무엇인가? 이 책은 저자가 20년 전부터 공산권 연구계획에 참가하여 이룩한 성과의 집대성이며, 북한의 국어와 국어연구에 대한 최초의 심층분석으로서 또한 최초로 일반에게 제공하는 알기 쉬운 논문집이며, 분단 40년만에 나온 민족동질성 회복 및 국어재통일을 향한 지침이다. 권말에는 북한의 철자법, 외래어표기법, 문헌목록 등 최초로 공개하는 자료가 풍부하게 원문대로 수록되어 있다.
I. 공산권의 언어정책
(I) 서론 : 공산권
(II) 소련의 언어정책
1. 소련의 구성
2. 내부적 정책
3. 외부적 정책
4. 스탈린의 언어정책
(III) 몽공의 언어정책
1. 몽공의 구성
2. 내부적 정책
3. 외부적 정책
(IV) 중공의 언어정책
1. 중공의 구성
2. 내부적 정책
1) 한자간화안 제정
2) 한어음안 제정
3) 민족공통어 – 보통화보급
II. 북한의 언어정책
(I) 서론 : 북한의 구성
(II) 제1기 (1945-54) : 「통일안」시대
1. 한자폐지정책
2. 말다듬기운동
3. 언어교육
(III) 제2기 (1954-66) : 「철자법」시대
1. 「조선어철자법」
2. 국어규범화운동
3. 언어교육
(IV) 제3기 (1966-현재) : 「규범집」시대
1. 「조선말규범집」
2. 문화어운동
3. 언어교육
(V) 결론 : 그 특징
III. 북한의 언어관과 언어정책
(I) 유물론적 언어관
1. 마르크스주의의 언어관
2. 스탈린의 언어론
3. 북한의 언어개념
(II) 언어정책의 배경
1. 언어정책기관
2. 언어연구의 실태
3. 혁명전통교양
(III) 문화어의 문법규범
1. 문화어의 어음
2. 문화어의 형태
3. 문화어의 문장
(IV) 언어문자의 개정
1. 문자개혁
1) 문자개혁
2) 풀어쓰기문제
2. 철자법수정
3. 문화어운동
(V) 민족어의 이질화문제
IV. 북한언어정책의 실태와 문화어
(I) 언어정책의 성격
(II) 언어정책과 어학혁명
(III) 어학혁명과 문화어
(IV) 민족어의 공동연구
(V) 민족주의의 시한
V. 북한의 문법연구
서론
어음론
(I) 서론
(II) 음운
1. 어음의 분류
2. 모음의 음가
3. 자음의 음가
4. 음절
5. 악센트
6. 어조
(III) 어음의 변화
1. 절음과 연음
2. 어음의 동화
3. 모음조화
4. 어음의 탈락
5. 어음의 첨가
6. 된소리화
7. 거센소리화
(IV) 어음교체
1. 어음론적 교체
2. 역사적 교체
(V) 표준발음법
1. 표준발음을 위반하는 원인
2. 표준발음의 규범
(VI) 자모와 어음
1. 자모의 여러 위치에서의 발음
2. 음운의 여러 위치에서의 표기
3. 어음전사법
형태론
(I) 서론
1. 형태론의 대상
2. 단어의 구성
3. 품사
(II) 명사
1. 명사의 종류
2. 명사의 문법적 형태
1) 명사의 격범주
2) 명사의 용언적 형태
3) 도움토에 의한 명사형태
3. 명사의 문장론적 기능
4. 명사의 단어조성
(III) 수사
1. 수사의 종류
2. 수사의 어음론적 변이
3. 수사의 문법적 형태
4. 수사의 문장론적 기능
(IV) 대명사
1. 대명사의 종류
2. 대명사의 형태론적 특성
3. 대명사의 문장론적 기능
(V) 동사
1. 타동사와 자동사
2. 동사의 형태
3. 동사의 종결형
4. 동사의 접속형
5. 동사의 규정형
6. 동사의 체언형
7. 동사에 나타나는 합성토
8. 동사의 문장론적 기능
9. 동사의 만어조성
(VI) 형용사
1. 형용사의 형태
2. 형용사의 종결형
3. 형용사의 접속형
4. 형용사의 규정형
5. 형용사의 체언형
6. 형용사의 문장론적 기능
7. 형용사의 단어조성
(VII) 관형사
1. 관형사의 종류
(VIII) 부사
1. 부사의 종류
2. 의성-의태어
3. 부사의 형태론적 및 문장론적 특성
4. 부사의 단어조성
(IX) 감동사
1. 감동사의 종류
2. 감동사의 문장론적 지위
3. 감동사의 조성적 특성
문장론
(I) 서론
1. 문장론의 연구대상
2. 문장과 그 기본표식
3. 문장론적 관계의 표현수단
4. 문장에서의 단어의 연결
5. 문장의 성분화와 문장성분
6. 복합문
7. 문장론에서 연구를 심화해야 할 점
(II) 단어의 문법적 연결
1. 접속
2. 결합
3. 접속 및 결합의 특성
1) 접속의 특성
2) 결합의 특성
(III) 문장
1. 문장의 종류
2. 단순문
1) 문장성분의 단위 및 표현수단
2) 문장성분의 표현
3) 단순문의 어순
4) 불완전문
5) 문장성분 밖의 어
6) 외구성문
3. 복합문
1) 종합복합문
2) 지속복합문
4. 병렬적 단위의 귀일관계
5. 조응관계
6. 전달법
1) 전달법의 개념
2) 직접전달어와 직접전달법
3) 간접전달어와 간접전달법
(IV) 구두법
1. 일반적 설명
2. 문장부호의 종류
3. 문장부호의 사용
4. 구두점이 어울리는 경우
참고문헌
자료
1. 「조선말규범집」(1966. 6)
2. 「조선어 외래어 표기법」 (1956. 1)
3. 쓰딸린, 「맑스주의와 언어학의 제 문제」(1950. 6. 20)
4. 북한문법서의 목차
언어 문학 연구소, 「조선어문법」(1960. 7, 1963. 9)
김일성종합대학출판사, 「문화어문법규범」(초고) (1972. 12)
「조선문화어문법」(1979. 5)
5. 북한문헌목록 (1947-1971)
색인
