한국 일본문학관계연구문헌 일람

이 책은 편자가 계획하고 있는 <일본관계 연구문헌 목록집>의 두 번째 권에 해당되는 것으로, ≪韓國 日本語學關係硏究文獻 一覽≫(고려대학교 출판부, 1998)에 이어서 간행된 것이다. 본 책에는 해방 이후 50여년 동안 발표된 일본문학 관계 단행본, 논문, 학위논문 등 각종 문헌이 수록되어 있기에, 일본문학을 이해하려는 사람들이나 연구자에게 많은 도움을 줄 수 있으며, 이러한 연구 성과의 활용을 통해 일본 연구의 기초가 마련된다는 점에서 그 의의를 갖는다. 아울러 이 책에는 1945년부터 1999년까지 발행된 일본문학관계 저서 및 역서, 논문뿐만 아니라 다른 전공분야(예를 들면 국문학, 예술, 민속학 등)의 연구자가 집필한 것도 포함되어 있으며, 한국인 연구자가 일본에서 발표한 것도 수록되어 있다. 또한 이 책을 활용하는 연구자와 이용자의 편의를 위해 말미에는 논저자별, 인명별, 사항별 색인이 자세히 수록되어 있기에, 충실한 서지목록으로 손색이 없다.

第1部　著書 및 譯書
1. 一般
(1) 言語學, 日本語學 槪論
(2) 系統 硏究, 韓日語의 交流問題
(3) 韓日語의 對照硏究
(4) 回甲 및 停年退任記念論文集(單行本)
2. 日本語史
3. 音聲·音韻
4. 文字·表記
5. 語彙·用語
6. 文法
7. 文章·談話·文體
8. 方言
9. 日本語 敎育
10. 言語生活
11. 其他
第2部　論文
1. 日本語學 一般
(1) 一般 　 　(2) 韓日語의 系統問題
(3) 韓日語의 交流問題 　(4) 對照硏究
2. 日本語史
(1) 一般 　　 (2) 音聲·音韻
(3) 文字·表記 　　 (4) 語彙·用語
(5) 文法　　 (6) 文章·談話·文體
(7) 方言
(8) 資料硏究
① 古事記② 万葉集③ 日本書紀
④ 그 밖의 資料
(9) 韓國資料
① 一般② 伊路波③ 捷解新語
④ 倭語類解⑤ 交隣須知⑥ 方言集釋
⑦ 薩摩苗代川 傳來 資料⑧ 三國史記
3. 音聲·音韻
(1) 一般 　(2) 母音
(3) 子音　　(4) 音節
(5) 액센트　 　(6) 抑揚
(7) 焦點　　(8) 對照硏究
(9) 其他
4. 文字·表記
(1) 一般　　(2) 假名
(3) 漢字　　(4) 表記法
(5) 對照硏究
5. 語彙·用語
(1) 一般
(2) 語種別
① 固有日本語 ② 漢字語 ③ 混種語
④ 外來語
(3) 個別語
① 語句의 意味 用法 ② 語源
(4) 意味 　　(5) 位相語
(6) 慣用句·俗談
① 慣用句 ② 俗談
(7) 擬聲語·擬態語 　　 (8) 命名·人名·地名
(9) 辭典硏究 　　 (10) 對照硏究
(11) 其他

6. 文法
(1) 一般
(2) 形態論
① 品詞論② 語構成
(3) 統辭論
① 一般② 文의 種類③ 文의 成分
④ 複文⑤ 格⑥ 態
⑦ 相⑧ 時制⑨ 敍法
⑩ 待遇表現⑪ 否定表現⑫ 授受表現
(4) 個別形式
(5) 對照硏究
① 一般② 形態論③ 統辭論
④ 個別形式
7. 文章·談話·文體
(1) 一般 　　(2) 比喩
(3) 文章表現 　　(4) 談話
(5) 文體 　　(6) 對照硏究
8. 方言
(1) 一般　 　(2) 各 地方의 方言
(3) 對照硏究
9. 日本語 敎育
(1) 一般
(2) 日本語 敎育史
① 朝鮮時代 以前② 植民地 時代
③ 解放以後
(3) 日本語 敎育機關
① 大學 ② 專門大學③ 高等學校
(4) 言語理論 (5) 敎育課程·敎授要目
(6) 敎授法·敎授理論(7) 敎材·敎具
(8) 言語 事項別 敎育
① 音聲敎育 ② 語彙·意味 敎育
③ 文法·文型 敎育 ④ 文字·表記 敎育
⑤ 文學 敎育 ⑥ 文化 敎育⑦ 古典 敎育
(9) 言語機能別 敎育
① 會話·談話·말하기 ② 讀解·읽기
③ 作文·쓰기 ④ 聽解·듣기⑤ 意思疏通
(10) 學習段階
① 初級 ② 中級③ 高級
(11) 授業模型, 授業論 　　(12) 評價
(13) 誤用　　 (14) 其他
10. 言語生活
(1) 一般　　(2) 言語行動
(3) 言語意識 　　(4) 言語接觸
(5) 言語屬性
(6) 在日外國人·在外韓國人의 言語生活
(7) 言語計劃　　(8) 社會言語學의 動向
(9) 對照硏究
11. 其他
(1) 情報處理 　　(2) 日本語의 諸問題
(3) 其他

第3部　學位 論文
1. 一般
2. 日本語史
(1) 音聲·音韻 　 　(2) 文字·表記
(3) 語彙·用語　 　(4) 文法
(5) 文章·談話·文體 　(6) 方言
(7) 資料硏究 　 　(8) 韓國資料
3. 音聲·音韻
(1) 一般　　(2) 母音
(3) 子音 　　(4) 音節
(5) 액센트　　(6) 抑揚
(7) 焦點　　(8) 對照硏究
4. 文字·表記
(1) 一般 　　(2) 假名
(3) 漢字 　(4) 對照硏究
5. 語彙·用語
(1) 一般　　(2) 語種
(3) 個別語의 問題　(4) 意味
(5) 位相
(6) 慣用句·俗談
① 慣用句② 俗談
(7) 擬聲語·擬態語 (8) 辭典硏究
(9) 對照硏究
6. 文法
(1) 一般
(2) 形態論
① 品詞論② 語構成
(3) 統辭論
① 文構成 一般② 文의 種類③ 文의 成分
④ 複文⑤ 格⑥ 態
⑦ 相⑧ 時制⑨ 敍法
⑩ 待遇表現⑪ 否定表現⑫ 授受表現
⑬ 對照硏究
7. 文章·談話·文體
(1) 比喩表現 　 　(2) 談話
(3) 文體 　　(4) 對照硏究
8. 方言
9. 日本語 敎育
(1) 一般 　 　(2) 日本語 敎育史
(3) 日本語 敎育機關 　(4) 敎育課程·敎授要目
(5) 敎授法·敎授理論　(6) 敎材·敎具論
(7) 言語事項別 敎育 　(8) 言語機能別 敎育
(9) 學習段階　 　(10) 授業模型·授業論
(11) 評價 　 　(12) 誤用
10. 言語生活
11. 其他

索 引
著(筆)者別
人名別
事項別
書名別