아라리의 기원을 찾아서

저자 : 전경욱

판형 : 신국판 면수 : 276 쪽

발행년월일 : 2019-07-15

ISBN : 978-89-7641-959-0 93710

단행본 

가격 : 19000

‘아라리’와 관련되는 ‘라라리’, ‘라리련’ 구음은 집시와 같은 유랑예인집단 또는 불교 승려들이 세계 여러 나라에 퍼뜨렸던 것으로 보인다 (…)
한국, 중국, 일본의 불교 선승들은 수백 년 동안 그들의 선시에서 ‘라라리’를 즐겨 노래했다.
아라리 관련 구음들은 12세기 전후, 즉 11~13세기에 유랑예인집단들에 의해 동아시아를 비롯하여 세계의 여러 지역으로 유포되었을 것이다. ‘아라리’ 관련 구음들이 여러 지역으로 유포된 배경에는 유랑예인집단의 역할이 컸을 것이다. 조선 후기에는 남사당패처럼 인형극을 공연하는 유랑예인집단들이 전국을 돌아다니며 인형극 연행에서 이런 구음들을 노래했기 때문에, 이 구음들이 쉽게 유포될 수 있었을 것이다.
그리고 〈정선아라리〉 및 근대민요 〈본조아리랑〉이 성립될 때, 기존의 ‘아리’, ‘아라리’를 차용했을 뿐만 아니라, 이를 활용하여 ‘아리랑’이라는 새로운 독자적 구음을 만들어 냈음을 주목해야 한다. ‘아리’, ‘아라리’와 달리 아리랑은 한국적 독자성을 띤 구음인 것이다. 또한 각 지방 〈아리랑〉의 구음 중 “쓰리 쓰리”, “쓰리랑”도 한국적 독자성을 띤 구음으로서 이미 〈불설명당경〉과 〈아리랑가라〉에서 사용되었던 것이다.
– 본문 중에서

책머리에 5
서론 11

1장. 중국의 ‘라라리(囉囉哩)’・‘라리련(囉哩嗹)’ 구음의 존재 양상 15
1. 불교 승려들이 노래한 ‘라라리(囉囉哩)’ 19
2. 연극 등 문학예술 속에 나오는 ‘라라리(囉囉哩)’와 ‘라리련 (囉哩嗹)’ 29

2장. 일본의 ‘라라리(囉囉哩)’・‘라리련(囉哩嗹)’ 구음의 존재 양상 37
1. 불교 승려들이 노래한 ‘라라리(囉囉哩)’ 38
2. 연극 등 문학예술 속에 나오는 ‘라라리(囉囉哩)’와 ‘라리련 (囉哩嗹)’ 52

3장. 한국의 ‘라라리(囉囉哩)’・‘라리련(囉哩嗹)’ 구음의 존재 양상 65
1. 고려・조선시대 불교 서적에서 발견되는 ‘라라리(囉囉哩)’ 66
2. 고려・조선시대 불교 승려들이 노래한 ‘라라리(囉囉哩)’ 72
3. 고려・조선시대 문인들이 노래한 ‘라라리(囉囉哩)’와 ‘라리련(囉哩嗹)’ 78
4. 고려속요에서 노래한 ‘라라리(囉囉哩)’와 ‘라리련(囉哩嗹)’ 83
5. 조선시대 언해본과 소설에서 발견되는 ‘라라리(囉囉哩)’ 와 ‘라리련(囉哩嗹)’ 92
6. 민요에서 노래하는 ‘라라리(囉囉哩)’ 95
7. 꼭두각시놀이에서 노래하는 ‘라라리(囉囉哩)’ 101

4장. 고려속요의 구음과 ‘라라리(囉囉哩)’・‘라리련(囉哩嗹)’의 관련 양상 107
1. 머리말 107
2. 불교적 구음으로서의 ‘라라리(囉囉哩)’, ‘라리련(囉哩嗹)’ 116
3. 고려속요의 구음과 ‘라라리(囉囉哩)’, ‘라리련(囉哩嗹)’ 127
4. 고려속요의 구음과 ‘라라리(囉囉哩)’, ‘라리련(囉哩嗹)’의 변이형 139
5. 소결 141

5장. 동아시아 전통 인형극 구음의 보편성과 한국적 독자성 145
1. 머리말 145
2. 중국 인형극 구음의 전승 양상 및 그 성격과 기능 148
1) 천주(泉州) 괴뢰희의 ‘대출소(大出蘇)’ 152
2) 보선(莆仙) 괴뢰희의 ‘희붕 밟기(踏棚)’ 155
3) 보전(莆田)・선유(仙遊)의 〈목련희(目連戲)〉 155
3. 한국 인형극 구음의 전승 양상 및 그 성격과 기능 159
4. 일본 인형극 구음의 전승 양상 및 그 성격과 기능 170
5. ‘라라리(囉囉哩)’, ‘라리련(囉哩嗹)’ 관련 구음의 동아시아적 보편성의 배경 185
6. 소결 195

6장. ‘아라리’ 구음의 보편성과 한국적 독자성 199
1. 머리말 199
2. 한국의 ‘아라리’ 관련 구음 사례 204
3. 외국의 ‘아라리’ 관련 구음 사례 218
(1) 중국의 사례 218
(2) 일본의 사례 220
(3) 조지아(그루지야)와 아르메니아의 사례 222
(4) 터키의 사례 223
4. ‘아라리’ 관련 구음의 유래 225
5. ‘아라리’ 관련 구음의 세계성과 한국적 독자성 231

결론 ‘라라리(囉囉哩)’와 ‘라리련(囉哩嗹)’ 구음의 의의 245

참고 문헌 261
Abstracts 265
찾아보기 270

저자 : 전경욱

전경욱 고려대학교 국어교육과 교수 고려대학교 국어교육과를 졸업하고 동 대학원에서 박사과정을 수료하였다. 한국 전통연희 연구에 전념하면서, 최근에는 한국과 동아시아 여러 나라들의 전통 연희를 비교연구하는 작업을 진행하고 있다. 주요 저서로 《한국의 전통연희》(학고재, 2004), 《한국의 가면극》(열화당, 2007), 《동아시아 가면극의 역사와 전승양상》(집문당, 2017) 등이 있다.... more

댓글을 달 수 없는 글입니다.