필자는 외국문화를 전공한 사람의 입장에서 우리 자신의 참된 모습을 돌아보는 한 방편으로, 또 우리문화의 원류의 한 갈래를 비교연구하는 수단으로 속담을 분석하게 되었음을 밝히고 이러한 분석과 검토를 통하여 우리의 정신구조 속에 깔려있는 근간이 무엇인지, 여기서 파생되는 전통적 가치관의 실체는 어떠한 것이며, 또 이와 연루되어 형성된 한국인의 성격은 어떤 것인지를 탐구하는 것이 이 저서의 의도임을 밝힌다.
서문
제1장 속담의 정의
제2장 천민들의 정체와 가난의 실상
제3장 한국적 성격의 형성
제4장 한국적 가치관의 실체
제5장 남녀관계 및 기타 인간관계
제6장 자연 운명 죽음
찾아보기
저자 : 정종화
서울대학교 문리과대학 영문학과(학사) 영국 Bristol 대학교 영문학과 (석사) 영국 Manchester 대학교 영문학과(박사) 영국 London 대학교(Fellow) 호주 국립대학교 영문학과(Visiting Fellow) 대한민국문학상(번역부문), 1986.대산문학상(번역부문), 1995.영국황실훈장(OBE), 1995.현재 고려대학교 영미문화연구소 소장 국제어학원 원장, 고려대학교 영문학과 교수 주요논문"한국번역문학론", "한국문학과 세계문학""In Search of the Dark God""The Leadership Novels of D. H. Lawrence"저서 및 역서《Modern Far Eastern Stories》《Modern Korean Stories》《Meeting and ... more