고려대학교 명예교수
서울대 사대 영문과 및 대학원 영문과 졸업
미국 털사대 대학원 영문과 졸(석사 및 박사학위)
고려대 영어교육과 교수(영문학) 역임
아일랜드 국립 더블린대학 조이스서머스쿨 초빙 강사(1993, 1995)
現 한국제임스조이스학회 고문
역서
《한 푼짜리 시》 《실내악》 《지아코모 조이스》 《망명자들》 《에피파니》 《더블린 사람들》 《영웅 스티븐》 《율리시스》 《젊은 예술가의 초상》 《비평문 선》 《노라》 《피네간의 경야》
저서
《제임스 조이스 문학》 《율리시즈 주석본》 《율리시즈 연구》 I·II 《율리시즈 지지 연구》
수상
한국번역문학상 · 고려대 학술상
대한민국학술원상
