이 책은 러시아 시에 대한 지식이 전혀 없는 독자에게는 작시의 기본개념과 용어를 소개하고 어느 정도 초보적 이론에 숙달한 독자에게는 지식의 재정리와 보다 심도있는 운문연구의 계기를 마련해 줄 것이다. 이 책의 뒷부분에는 간단한 용어해설을 첨부하여 필요한 용어를 찾아볼 수 있도록 하였다. 또한 권말의 참고문헌에는 작시법에 관한 중요한 자료라고 판단되는 문헌들을 포함시켰다. 저자는 시를 사랑하는 독자들에게 작시법의 생소함을 덜어주고 앞으로의 연구에 하나의 작은 시발점을 마련해주는 것에서 이 책의 의의를 찾고 있다.
머리말
일러두기
서론
제I부 작시법의 기원과 발달
제1장 음절법
1. 음절법 이전의 시와 작시법상의 시도
2. 음절법
제2장 음절억양법
1. 트레디아코프스키의 이론
2. 로모노소프의 이론
3. 트레디아코프스키의 수정안
4. 음절억양법에 대한 반발 : 칸테미르의 이론
제3장 억양법
1. 18세기
2. 19세기
3. 20세기
제II부 시의 구조
제4장 음성반복
1. 자음반복
2. 모음반복
3. 의성어
4. 동어반복
제5장 압운
1. 압운의 기본형태
2. 압운과 연
3. 내부운
4. 완전운과 불완전운
5. 압운과 형태론
6. 압운과 어휘론
7. 압운의 철자와 발음
8. 현대시의 압운
9. 무운시
10. 음절억양시 이전의 압운
11. 구전시의 압운
제6장 운율
1. 운각의 종류
2. 시행
3. 약강격
4. 강약격
5. 3음절 율격
6. 아나크루시스
7. 휴지부
8. 넘김
9. 단어간의 경계
10. 특수한 형태의 시행 및 시
11. 연
12. 정형시
맺는말
부록
용어해설
참고문헌
저자 : 석영중
고려대학교 노어노문학과를 졸업하고 미국 오하이오 주립대학교 슬라브어문과에서 문학 박사 학위를 받았다. 1991년부터 현재까지 고려대학교 노어노문학과 교수로 재직하고 있으며 한국러시아문학회 회장과 한국슬라브학회 회장을 역임했다. 푸시킨, 마야콥스키, 아흐마토바 등, 러시아 시인들의 작품과 도스토옙스키, 톨스토이, 체호프, 자먀틴의 소설을 번역했으며 《뇌를 훔친 소설가》, 《러시아 문학의 맛있는 코드》, 《매핑 도스토옙스키》 등 여러 권의 저서를 집필했다. 푸시킨 작품집 번역에 대한 공로로 1999년 러시아 정부로부터 푸시킨 메달을 받았으며 2000년도에 한국백상출판문화상 번역상을 받았다. 2018년 고려대학교 교우회 학술상을 수상했다.... more