고려대학교 독어독문학과 명예교수. 독일 튀빙겐 대학교 방문 교수를 역임하였고, 시인·번역가로 활동하고 있다.
1994년 《현대시》로 등단하였으며, 시집 《딴생각》, 《아버지의 도장》, 《내 사는 아름다운 동굴에 달이 진다》 등을 발간했다. 서정시학상을 수상했다. 저서로 《릴케의 시적 방랑과 유럽여행》, 《서정시의 미학》, 《복면을 한 운명》, 《릴케와 한국의 시인들》, 《바보여 시인이여》, 《Rilkes Welt》(공저) 등이 있으며 릴케의 《기도시집》, 《두이노의 비가》, 《말테의 수기》, 귄터 그라스의 《넙치》, 노발리스의 《푸른 꽃》, 되블린의 《베를린 알렉산더 광장》, 슐링크의 《책 읽어주는 남자》, 괴테의 《젊은 베르테르의 슬픔》, 《파우스트》, 카프카의 《변신》, 《소송》, 헤세의 《데미안》, 《수레바퀴 아래서》, 《싯다르타》등을 옮겼다.
